Детские книги любят не только дети. Драконы едят тако. У соседа в окне видно крамбл с клубникой. Волк участвует в конкурсе выпечки для зайцев. А вы знали, что в походе можно есть мох?
Если у вас есть знакомый или даже родной ребенок, не отказывайте себе в удовольствии — подарите ему книжку на Новый год.
Маша Гончарова
культуролог, создательница блога «Книгобразие»
Перевод Ю. Шипкова, иллюстрации Д. Салмиери
Кратко: веселая книжка о том, как драконья тако-вечеринка пошла под откос из-за крошечных кусочков острого перца в сальсе.
Для кого: для дошкольников, которые любят динозавров и не жалуют книги
С какого возраста: 3+
Где купить: на сайте издательства
На родине писателя Адама Рубина, в Америке, эта его книжка стала абсолютным лидером продаж и продержалась в списке бестселлеров газеты The New York Times рекордные 309 недель. Дошкольники обожают по десятому кругу слушать о провальной драконьей вечеринке и хохотать; на счастье родителей, эту фантастическую сказку и правда приятно снова и снова читать вслух.
На первый взгляд история может показаться совершенно дурацкой. И, в общем-то, вы не обнаружите здесь каких-то замысловатых пластов философского смысла или высокой морали. «Драконы» выигрывают благодаря крайне удачному сочетанию причудливых иллюстраций и абсурдного сюжета.
Конечно, в России мексиканские тако не так популярны, как в США. Зато эта уморительная история может стать для ребенка хорошим поводом попробовать что-то новое. Приготовить тако можно прямо по инструкции из книги — по крайней мере, там перечисляются все необходимые ингредиенты.
Кстати, у истории уже появился сиквел. В нем драконы оказываются в мире, из которого исчезли абсолютно все тако. Но на русский язык вторую часть пока не перевели.
Перевод А. Степанова
Кратко: добрая история про одинокого волка-кондитера, решившего поучаствовать в пекарском конкурсе, главное условие которого — быть зайцем.
Для кого: для мягких сердцем сладкоежек
С какого возраста: 3+
Где купить: на сайте издательства
У волка Квентина не самое обычное для хищника хобби: он кондитер. Однажды волк узнает о грядущем пекарском конкурсе и решает во что бы то ни стало попасть туда. Одна загвоздка: к участию допускаются исключительно зайцы.
Обхитрить ушастых — плевое дело, и вот Квентин уже с азартом соревнуется в выпекании хлеба, пирогов и тортов, строит бисквитную пирамиду и башни из медовых плюшек. Но, как это, увы, нередко случается на состязаниях, обязательно находится нечестный участник.
Как бы ни хотелось поскорее узнать финал истории, то и дело ловишь себя на разглядывании аппетитных десертов и забавных деталей, которые помогают понять характеры Квентина и зайцев. Главной в конце окажется не победа, а возможность разделить свои интересы с друзьями.
Перевод М. Людковской, В. Петруничевой, А. Поливановой, Л. Стародубцевой, Т. Гапошниковой, К. Коваленко
Кратко: книга — два в одном: это сборник забавных рассказов о жизни старика Петсона и котенка Финдуса, а также увлекательный гид по скандинавской кухне.
Для кого: для фанатов Петсона и Финдуса и любителей Скандинавии
С какого возраста: 3+
Где купить: на сайте издательства
Обаятельная шведская парочка, старик-ворчун Петсон и котенок-проказник Финдус, собирают разбросанные по дому бумажки с рецептами своих любимых блюд.
Квест с поиском «прицептов» (неологизм от котенка Финдуса) растягивается на целый год. У Петсона и Финдуса набирается три десятка блюд, от банального картофельного пюре до «Завтрака бедного рыцаря». Готовить оказывается непросто: то крапиву для щей не получается собрать из-за радикулита Петсона, то приходится отвлекать разъяренного быка и глупых куриц, чтобы добраться до ингредиентов для пирога. Вся эта кутерьма не мешает котенку швыряться сахаром и закапывать на грядке тефтельки.
Но, несмотря на озорство, Финдус будет подходящим примером для маленьких поваров. Оказывается, помешивать соус и измельчать засохшую горбушку в сухари намного веселее, чем поедать готовый торт или имбирное печенье. Именно благодаря энергии и настойчивости Финдуса первоначальный план удается: рецепты собираются в удобную поваренную книгу и реализуются на уютной кухне Петсона.
Перевод О. Дробот, иллюстрации П. Дюбвига
Кратко: уморительный рассказ о том, как открыть кафе в лесу.
Для кого: для всей семьи, чтобы читать вслух и умирать от хохота
С какого возраста: 3+
Где купить: на сайте издательства
Суперпопулярный в Норвегии детский писатель Бьёрн Рёрвик изобрел уморительную пару друзей — Лиса и Поросёнка Хвост Морковкой. Они бесконечно попадают в истории, одна другой смешнее.
На этот раз Лису приспичило разжиться птичьими перьями для коллекции. Просто так их не заполучить, поэтому друзья открывают кафе «Птичий хвост». У заведения идеальная бизнес-модель — бартерная. Чтобы полакомиться изысками меню типа роллов с жуками и щекотицами, птицам придется выложить одно перышко. На угощение слетаются русские бородачи, кукушки-супушки, зяблик-спотыкач и нежный пищик. Всё идет по плану: птицы проворно расправляются с едой (клювом не пощелкаешь: начинка так и норовит разбежаться), Лис ловко выдергивает перья щипцами для сосисок — до тех пор, пока не появляется проглотка с красивейшим изумрудным хвостом.
Рёрвик — не только писатель, но и сценарист, поэтому наблюдать за диалогами Лиса и Поросёнка — сплошное удовольствие. А неологизмы, придуманные переводчицей Ольгой Дробот, делают и без того веселые истории смешными до колик.
Иллюстрации Е. Глейзер
Кратко: стихи от лица блинчиков, бульона и винегрета.
Для кого: для мечтательных малышей и ностальгирующих родителей
С какого возраста: 3+
Где купить: на сайте издательства
Всю книгу бутерброды, пироги и другие блюда по очереди делятся своими переживаниями.
Яйца, чтобы превратиться в омлет, кружатся в танце, бульон радуется новой посуде, пончик воображает себя спасательным кругом, а тефтели засыпают в картофельной постели.
Бытовая поэзия Юлии Симбирской имеет умиротворяющий и заземляющий эффект: ее четверостишия отлично передают ощущение из детства, когда тарелка борща кажется огромной вселенной, и самое скучное, что можно сделать, — это быстро его съесть.
Некоторые стихи умудряются нести практическую пользу. Например, в книге есть рецепт майонеза, который можно выучить и напевать себе под нос:
«Горчица с оливковым маслом дружила,
И дружбу яичным желткам предложила…»
Перевод Д. Налепиной
Кратко: атмосферная книга с рецептами национальных блюд.
Для кого: для тех, кто любит рассматривать картинки и интересуется жизнью людей другой культуры
С какого возраста: 6+
Где купить: на сайте издательства
Итальянская художница Феличита Санта много лет иллюстрировала кулинарные журналы, а потом взяла и создала колоритную книгу интернациональных рецептов. «Деревья» из брокколи и ароматный сальморехо, чечевичный дал и сытный оякодон, шоколадно-арахисовое печенье и клубничный крамбл — все эти блюда художница готовит для своей семьи, они «живые» и проверенные. И это не обезличенные рецепты, потому что к каждому здесь прилагается колоритный персонаж или даже целая компания.
Сала с удивительной дотошностью продумала детали интерьера для каждого соседа, будь то портреты молодости, коллекция ножей, поблескивающая медная посуда, трофеи из дальнего плавания, растения в горшках или домашние питомцы. Все эти штрихи складываются в одну большую оду любопытству, открытости новому и важнейшему умению ценить разные культуры. На финальном развороте — апогей добрососедства: все собираются за уютным столом, чтобы разделить трапезу из только что приготовленных угощений.
Иллюстрации Е. Кривич
Кратко: тайны, интриги и расследования овощного мира.
Для кого: для тех, кого оторвать от детективов можно только предложением сделать химический опыт
С какого возраста: 6+
Где купить: на сайте издательства
Четыре истории, стилизованные под разные жанры: назидательная сказка про капусту и ее недовольство своей внешностью, семейная сага картофельного рода, детективное расследование дела о погибающих овощах и остросюжетные приключения на курорте Борщелона. В финале все персонажи оказываются в гостях у умудренной жизненным опытом тыквы. Та отпаивает каждого укропным чаем и помогает разобраться в случившемся.
«Тайная жизнь овощей» — это не просто очень бодрый фикшен: в книгу умело включены игры и задания. По ходу чтения можно сыграть в «Кабачковую игру», поэкспериментировать в рубрике «Лаборатория на кухне» и отгадать «Загадки на грядке».
Писательница Алёна Водопьянова придумала увлекательный способ рассказать о привычной еде. Сюжет хитро построен вокруг уникальных свойств и особенностей овощей, а благодаря авторскому юмору новые знания проще усвоить.
Кратко: интерактивный сборник заданий, который поощряет детей играть с едой.
Для кого: для фанатов составлять списки, любителей всё каталогизировать и фантазировать о том, чем заняться во взрослой жизни
С какого возраста: 6+
Где купить: на сайте издательства
Сохраняя равновесие между познавательным, развлекательным и творческим, британская художница Луиза Локхарт придумала очень емкую книгу, в которой скрывается прорва не только заданий, но и знаний.
«Узнавай, сочиняй, отгадывай» — это что-то вроде ежедневника, предлагающего осмыслить, что и как мы потребляем в пищу. На ста семидесяти страницах, среди паттернов из баночек соусов и консервированного супа, обнаруживается уйма призывов действовать самого разного масштаба:
Иллюстрации М. Лариной
Кратко: книга рецептов, которая понимает детей и помогает им уверенно чувствовать себя на кухне.
Для кого: для самостоятельных младшеклассников
С какого возраста: 6+
Где купить: на сайте издательства
Книга помогает детям сориентироваться на кухне и впервые приготовить что-нибудь самостоятельно.
Всего в книге четыре части: базовые блюда, завтраки, праздничная еда для гостей и перекусы. В каждом рецепте на полях есть нужные советы: ребенку напомнят прибавить или убавить огонь, а также проверить, нет ли в духовке посуды, перед тем как ее включать.
Есть и лайфхаки: например, «правило 1110» для варки пасты и рассказ о «французской рубашке».
В конце бонусом идет сборник авторских рекомендаций: от перечня онлайн-ресурсов до рекомендаций гастрономических мультфильмов.
Книга «Мам, дай фартук» оказалась настолько востребованной, что выдержала пять допечаток и уже имеет продолжение — «Мам, дай фартук! И карандаш». В новой книге рецепты распределены по сезонам, и потому в фокусе оказывается больше блюд из овощей и фруктов: «цветаевский пирог», брюссельский гратен, тыквенные вафли и вишневый глинтвейн. А еще добавилось много интерактивностей вроде предложений придумать названия блюдам или раскрасить целую «зимнюю» главу.
Иллюстрации И. Христич
Кратко: биолог Илья Колмановский простым языком объясняет, как работает наш организм, когда мы едим.
Для кого: для любознательных детей, которым до всего есть дело
Для какого возраста: 6+
Где купить: на сайте издательства
Вы знали, что клетки мозга забирают треть той энергии, которая вырабатывается из съеденной нами пищи? Чтобы условная груша превратилась в мысли, человеческий организм должен проделать огромную работу, а еда — совершить долгий путь.
Автор не только рассказывает про устройство человеческого организма, но и предлагает взглянуть на наши привычки с точки зрения эволюции. Из книги можно узнать, например, что нас тянет к сладкому, потому что в природе такие продукты редко испорчены или ядовиты.
В финале читателя ждет лабораторная работа с участием гречки.
Перевод И. Трофимовой, иллюстрации Э. Тейлор
Кратко: очаровательное британское руководство по садоводству и огородничеству, после которого тянет на эксперименты.
Для кого: для тех, кто любит работать руками и ковыряться в земле
С какого возраста: 5+
Где купить: на сайте издательства
Книга воспевает пасторальный образ жизни с его манящими акварельными горшочками, первыми росточками и пикниками. При этом ботаник и просветитель Джо Элворти считает, что радости садоводства доступны не только за городом.
Ее главные советы для юных садоводов — начинать с малого и действовать по ситуации.
Элворти рассказывает, как устроить грядку на загородном участке, на крыше высотки, на балконе или просто в небольшом горшке. Где бы ни находились читательские посадки, автор рекомендует практиковать осознанное садоводство, выбирая мульчирование вместо химических удобрений и чередуя одни культуры с другими.
Еще в книге есть рецепты блюд из собственного урожая и инструкции для поделок. Так что по ее прочтении ребенок рискует не просто стать закоренелым садоводом, но и отведать мятного чая с домашним инжирным десертом, а заодно обзавестись мешочками ароматных саше и печатью из картофелины.
Перевод Е. Хазановой
Кратко: эталонная энциклопедия про исторические корни еды и первопричины пищевых привычек с впечатляющим визуальным сопровождением.
Для кого: для самых пытливых
С какого возраста: 10+
Где купить: на сайте издательства
Энциклопедия состоит из двух сотен зарисовок о самых разных продуктах. Вместе они демонстрируют, как еда за много веков повлияла на наш быт, культуру, религию и даже анатомию.
Детальные очерки про кунжут, латук, клюкву, колбасу, камбалу, лапшу и шалфей неожиданно оказываются чтением крайне захватывающим. И все же «Историю еды» не назовешь просто сборником интересных фактов, хотя их тут, разумеется, в избытке (вроде того, что родной цвет моркови вообще-то не оранжевый). Книга напоминает ребенку, что еда не возникает по клику в приложении, — она где-то выросла и добралась к нему каким-то непростым путем.
Ко всем статьям подобраны гравюры, фрески, документальные снимки, развороты сельскохозяйственных атласов и даже изображения упаковок от продуктов. Так что листать книгу, не погружаясь в чтение, все равно очень интересно.
Иллюстрации А. Куликовой
Кратко: от безобидных рекомендаций по походному меню до самых поразительных способов утолить голод в экстремальных условиях.
Для кого: для бесстрашных экспериментаторов и прирожденных походников
С какого возраста: 10+
Где купить: на сайте издательства
Писатель Рудашевский проштудировал множество историй путешественников и собрал самые захватывающие из них. В книге есть отрывки из Стивенсона, Купера и Конан Дойла, а также цитаты из воспоминаний реальных людей вроде исследователя Арктики Джона Франклина и первооткрывателя Амазонки Франсиско де Орельяны.
Чтобы проверить книжные мудрости в деле, автор попутешествовал по Абхазии, Черногории и Сибири. В результате получилось руководство, как эффективно и практично питаться в походе. Самые удивительные главы — про чрезвычайные ситуации, когда кажется, что есть совсем нечего. Рудашевский объясняет, как с умом и без риска для здоровья использовать подножный корм: дикоросы, грибы, ягоды и насекомых.
«Голод» — третья часть серии энциклопедий «Экстремальный пикник», куда также вошли книги «Жажда» и «Убежище».